In 8vo (cm 15); legatura degli inizi del XX secolo in mezza pergamena con titolo al dorso; cc. 31, (1 bianca). Marca tipografica al titolo. Timbro al frontespizio, qualche lieve fioritura, ma ottima copia.
RARISSIMA EDIZIONE ORIGINALE, dedicata dall’autore ad un non meglio identificato Emilio R., della più ambiziosa fra le composizioni teatrali di questo poco conosciuto commediografo romano. L’azione, che si sviluppa intorno ai consueti intrighi amorosi e agnizioni finali, si svolge a Roma, recentemente abbellita «mercè della illustre et generosa casa Farnese» (c. 2v), e trae il titolo da uno dei personaggi, che è appunto poeta. Nel Prologo l’autore trae spunto da questo per lanciarsi in una fervente invettiva contro la genia dei finti poetrasti che a suo avviso infesterebbe il mondo.
L’Oldradi nacque a Roma nel 1525 da una famiglia originaria di Chiavenna. Forse appartenente alla Congrega dei Rozzi, lavorò per Valerio Dorico alla preparazione di edizioni in caratteri etiopici (cfr. V. Romani, La stampa del N.T. in etiopico (1548-49). Figure e temi del Cinquecento romano, in: “Studi di biblioteconomia e storia del libro in onore di Francesco Barberi”, a cura di G. De Gregori e M. Valenti, Roma, 1976, p. 484). Oltre a traduzioni e piccole pubblicazioni d’occasione, di lui abbiamo anche alcuni Capitoli (1550 e 1552), un’altra commedia (L’hortolana, 1550), due favole pastorali (Cura d’amore, 1549 e Desiata pace, 1547) e una Philomena cioè amorose querele (1550). Tutte queste opere furono stampate a Roma da Valerio e Luigi Dorico.
«One assumes that Oldradi had money of his own, and that he had taken a course of instruction in the exotic Ethiopian and Chaldean languages probably among certain Oriental or African scholars connected with the Vatican…; it seems to me that the whole career of Angelo Oldradi would repay further investigation. He was remarkably versatile and very much of a pioneer. It is only to be lamented that he fell a victim of scrofula, probably at the age of about forty. Anyone who wrote popular little plays in his own language, composed and signed news-letters, and at the same time acted as a typographical compositor in exotic languages, was, to say the least, rather out of the ordinary» (D.E. Rhodes, Ortensia and Hortolana: with notes on Angelo degli Oldradi, in: “Gutenberg Jahrbuch”, 71, 1996, p. 98).
Edit16, CNCE24673. BMSTCItalian, p. 473. Adams, O-145. € 2.800,00

ritorna